اندر احوالات من و مهندس اشتباهی و ایرانیزه شدن تیلویزیون ... !
رویداد اول :
- خلیج فارس مال کدوم کشوره؟
- خب معلومه دیگه خنگه! ماله ایرانه !
اگر فکر میکنید دو جمله بالا متعلق به گفتگوی دو شاگرد درس جغرافیا بوده، سخت در اشتباهید!
این دیالوگ وطن پرستانه مربوط به دو شخصیت کارتونی یکی از صدها انیمیشن هالیوودی هست که دوبله شده و برای بچه ها پخش میشه!
رویداد دوم :
باز هم یک انیمیشن خارجی و باز هم یک جمله کاملا ایرانی که معلوم نیست چی جوری و از کجا توی دوبله اومده!
ز نیرو بود مرد را راستی ز سستی کژی آید و کاستی
رویداد سوم :
تیلویزیون خودمون زیرنویس کرد که فیلم جاسوس بازی رو میخواد بزاره، بنده حقیر هم که قبلا زبان اصلی این فیلم مشهور رو مشاهده کرده بودم قصد کردم تا فیلم رو ببینم و هنر سانسورچی های صدا و سیما رو احسنتم بگم.
سانسورچی هایی که قبلا فیلمهایی مثل آقا و خانم اسمیت، سرقت در ۶۰ ثانیه، اوشین، پزشک دهکده و یانگوم رو هم مورد لطف قرار داده بودند. حتی در این امر آنقدر پیش رفتند که شایع شده که تلویزیون چین هم که فیلم اوشین رو ساخته بود، اوشین نسخه ایران رو خرید و توی کشورش با داستان جدیدی که ایرانی ها برایش ساختند دوبله و پخش کرد!
خب وقت مقرر شده رسید، بعد از کلی مایع ظرفشویی و پفک و آدامس و جقجقه که به خورد ما دادند، بالاخره فیلم شروع شد، اون هم با هنرمندی مجید صالحی !
نتیجه گیری:
قرض توهین به فیلم ایرانی نیست، ولی فکر کردم اگه استفاده از اسم فیلمهای خارجی رایج بشه داستان این فیلمهای ایرانی که با اسم خارجکی پخش میشه چی میتونه باشه؟
۱- ارباب حلقه ها : پسری که به خواستگاری دختری رفته و از او بعله رو هم گرفته و نامزد کردن و از این حرفها ، حلقه ازدواجشو گم میکنه و پسر مورد نظر که داماد سر خونه تشریف داشته تا اطلاع ثانوی از رجوع به خانه مادرزن و پدرزن دستۀ گلش محروم میشه. پسربیچاره به اتفاق جمیع دوستان دنبال حلقه میگردن و اونو پیدا میکنن. پسره به زندگیش به عنوان شریف داماد سرخونه ادامه میده.
بازیگران : آقای داماد سرخونه ( رضا شفیعی جم )
۲- آقا و خانوم اسمیت : زن و شوهری شریف که با هم باغ وحش رفته بودند بعد از مراجعت به منزل با هم دعواشون میشه ( استغفرالله). البته بعد از کلی دعوا و پا در میونی اهل محل به خوبی و خوشی کارشون ختم به خیر میشه.
بازیگران : آقای اسمیت ( مهران مدیری ) ؛ خانم اسمیت ( فرقی نداره ولی ترجیحا باید دماغش عمل شده باشه)
۳- سرقت در 60 ثانیه : گروهی حرفه ای به سرقت رفتند. در حال فرار ماشینشون بنزین تموم میکنه و از قضا کارت سوختشون هم تموم شده. خب معلومه دیگه، ماموران وظیفه شناس نیروی انتظامی میگیرنشون.
بازیگران : مامور وظیفه شناس ( فرهاد اصلانی )
۴- بالستیک : اوضاع خیلی ناجوره، مردی که دیگر دست از خلاف کردن برداشته پسرش دزدیده شده. اما او ساکت نمی نشیند و به تنهایی همه گروگان گیرها رو میکشه!
بازیگران : مرد همه فن حریف ( جمشید هاشم پور )
۵- اسپایدر من : کارمند بدبختی که بعد از هزار التماس از آبدارچی گرفته تا رئیس پنج شنبه رو مرخصی میگیره تا 2 روز استراحت کنه، توسط همسر ستمگرش به تمیز کردن خانه گمارده میشود. حین تمیز کردن خانه عنکبوتی سمی او را نیش میزند و او میمیرد. فیلم هم با گریه های خانوم ستمگر تمام میشود!
بازیگران : کارمند بدبخت ( سیامک انصاری ) ؛ خانوم ستمگر ( شقایق دهقان )
۶- پارک ژوراسیک : فیلمی کاملا رومانتیک! دو عاشق دلسوخته بعد از سالها همدیگر را در یکی از پارکهای تهران به نام ژوراسیک ملاقات میکنند و با هم ایضا ازدواج هم میکنند.
بازیگران : فرد معلوم الحال مذکر ( خسرو شکیبایی ) ؛ فرد معلوم الحال مونث ( هدیه تهرانی )
۷- تایتانیک : مسافرکشی بینوا پیکانی دارد، مدل 48، گوجه ای رنگ و تایتانیک نام!
مرد بینوا که ایضا سهمیۀ بنزین اش همچون همه مردم جامعه فعلی رو به اتمام است، بشکه ای پیدا میکند ۲۰ لیتری و پر از بنزین، اما در حرکتی جوانمردانه به صاحبش برمیگرداند.
بازیگران : مسافرکش بینوا ( چون هیچ کس به جز مرحوم فردین نمیتونه این نقش رو بازی کنه، فیلمنامۀ معلوم الحال به خیل فیلمنامه های مفقودالحال می پیونده )
